FIM DOS DIAS
"Quando se completarem os mil anos. Satanás será solto de sua prisão."
Cidade do Vaticano. Roma. 1979
O olho do Senhor.
S. Santidade. com licença.
O sinal. O olho do Senhor...
A menina nascerá hoje.
Enviem emissários a todas as cidades do mundo.
Ela deve ser encontrada.
Deve ser morta!
Se sacrificarmos uma inocente não merecemos a redenção.
Ela dará à luz ao filho dele!
Se causar o Fim dos Dias não haverá redenção.
Todas as almas padecerão.
Segundo a profecia devemos ter fé.
Devemos protegê-la e não maltratá-la.
Somos homens de fé...
servos de Deus.
Temos que crer Nele e confiar Nele.
Somente isso pode salvar a jovem.
Tomazo. Está encarregado de encontrar a menina...
e protegê-la do mal.
Cidade de Nova York. 6 horas depois.
Empurre com força.
Isso. Está indo bem.
Muito bem.
Pare agora. A cabeça se posicionou.
Não empurre. Descanse.
Não faça força. Agora sim.
Força uma vez mais e pronto. Mais uma vez.
É uma menina linda.
É linda.
É linda!
Precisamos limpá-la.
São regras do hospital. Nós a devolveremos logo.
Aqui está ela.
Pronta e limpinha.
Como ela vai se chamar?
Christine. Vai se chamar Christine.
Feliz nascimento Christine.
20 anos depois...
Terça-feira. 28 de Dezembro de 1999.
Mais três noites, neste século, Nova York...
neste milênio. Três noites para a falha dos computadores.
Mais três noites até...
o início da maior comemoração...
da história em Times Square.
Onde você vai estar?
Bobby. Venha cá. Algo estranho está acontecendo.
Que foi?
Não sei. Há pressão demais no marcador.
Com licença.
Que diabos está...?
Papo Gótico. Diga algo interessante.
Quarta-feira. 29 de Dezembro de 1999.
O mundo vai se acabar às 00h01 no dia do Ano Novo?
Vá devagar, não abandone o emprego ainda.
Em duas noites, esta cidade verá a festa mais transada que já viram.
Atenderemos os 100 primeiros que ligarem.
Seremos os mais malucos.
Se o mundo acabar, ao menos estaremos juntos.
E senão...
vamos nos divertir como nunca.
Vamos! Chegaremos atrasados!
Já cheguei, querido.
Estava tentando me recompor.
Acho que ainda falta muito.
Você está muito elegante.
- Obrigado. - De nada.
Tem cinco minutos para se preparar.
Aqui tem cafeína suficiente para matar um elefante.
Talvez ajude.
-O que vamos fazer hoje? -Transporte.
Alguém especial?
Um nojento de Wall Street.
Por que precisa de tanta proteção?
Acho que mexeu com um pessoal que não gostou muito.
Gosto dos nojentos.
Pagam melhor.
Dizem que o café da manhã é a refeição mais importante do dia.
Não. obrigado.
Striker 1. Na FDR Drive e ponte.
Seguidor 3, na FDR sentido sul.
Striker 1, fiquem por perto.
Seus inúteis.
O pessoal está pagando bem.
Trabalhem direito para merecer o pagamento.
Faça reconhecimento visual.
Striker Segurança
Striker 1, telhados de 125 a 136 estão livres.
Mantenha-os assim.
Avise ao fazer contato com o hotel.
Seguidor 3 se aproxima.
Chegará em 2 minutos.
Seguidor 1, seguir em formação acirrada.
Entenderam?
Sky 1. reconhecimento final.
Entendido.
Seguidor 3. Daremos uma olhada final.
Sky 1, sentido oeste.
A 10 segundos.
Entendido. 10 segundos.
Seguidor 3. Chegamos.
Mantenham todos perto.
Estamos fora.
Entendido.
Sky 2, escadas de incêndio canto sudeste.
Nada na escada de incêndio.
Você se engana! Franco-atirador!
Saiam!
No carro!
Homem ferido!
Chamem a polícia e uma ambulância!
Que diabos está havendo?
Eu o vi!
Droga!
Diga que está acordado.
Levante logo, fingido.
- E o atirador? - Foi pro telhado.
Nós também.
Sky 2.Venha cá! Agora!
Venha depressa!
Leve-nos lá pra cima!
Mais perto!
Aterrisse!
Há fios demais no telhado.
Então desça até onde puder! Rápido!
Engate a minha polia!
Pronto.
Vai saltar do telhado!
Pegou!
Está armado!
Oculus Dei
É o fim dos mil anos!
O Anjo das Trevas saiu da prisão!
No chão. com as mãos atrás da cabeça.
Você não sabe o que fez!
No chão ou você morre!
É o fim dos mil anos! Não tem idéia do que fez!
Um padre que bebe não pode ser totalmente ruim.
Talvez a polícia queira isso. Chamam de provas.
Para que facilitar para eles?
Ela não gostou das declarações.
Devia ter matado o filho da puta. Menos papelada.
Olá, detetive.
Bobby. Jericó, quanto tempo.
- Como vai. Marge? - Não posso me queixar. E você?
Que lindo dia para pular de um helicóptero.
Ossos do ofício.
Preciso lhe fazer uma pergunta.
Quê?
Você continua bebendo?
Sim, É todo dia assim pela manhã.
Li sua declaração. Disse que ele falou com você.
Sim. E daí?
Ele não tem língua.
Não tem língua?
Por que não omito esse detalhe da sua declaração?
Não tem importância.
-Acha que inventei? - Pois não tem língua.
Salvei uma vida. E você fez o quê?
- Esqueça. -Sei o que ouvi!
Tirem todo mundo daqui.
Cerquem o lugar.
Um bêbado que sempre passa mal em um bar...
as pessoas sabem onde ele mora de tanto levá-lo pra casa. Eu sei.
É importante ser perito em algo.
Foram anos de investigação. Deve ser aqui.
Aposto que é de aluguel.
Acho que isto não é pintura.
Um apreciador de artes.
Olha pra esse lugar. O cara vivia cheio de coisas.
Ouça isto:
"Eu vi a Terra desperdiçada.
Vi o horror que se aproxima.
É um pecado desejar nunca ter nascido?"
"Os mil anos terminaram.
20-7."
Termina a frase com o placar do jogo. Que ótimo!
Encontrei algo.
Consegue ver o que é?
A língua dele.
Ele mesmo deve ter cortado.
E porque alguém cortaria a própria língua?
Para não falar.
Claro.
Estou com fome.
Porra!
Que foi?
Sabia que isso ia acontecer. Tudo bem.
Há algo aqui.
-Você já a viu? - Não.
Ele não é um assassino ordinário, como qualquer outro.
Não. É extraordinário.
Vamos. Este lugar me dá arrepios.
Soltem as armas!
-Alto! - Não se mexam!
- Calma. Somos nós. - Como encontraram este lugar?
Por sorte. O que descobriram?
Chama-se Tomás de Aquino. Era sacerdote.
Conte algo que não sabemos.
Um sacerdote homicida. Que ótimo.
Fica melhor. Estudou no Vaticano.
Parece que era visionário.
Chegou em 1981 na Igreja de São João.
Desapareceu há 6 meses.
Dizem que estava passando por uma crise espiritual.
Então é isso. uma crise espiritual.
Não faz sentido.
Por que um padre atiraria em um banqueiro de NY?
Um banqueiro de Wall Street que desapareceu subitamente.
A moça deve saber.
Que moça?
Não, o moço. Esse cara. O sacerdote.
Há cinco milhões de mulheres em Nova York.
Como a encontraremos?
Tome.
Já lhe dei dinheiro. Não pode me deixar em paz?
Ele virá.
Virá buscá-la. Christine.
Como sabe o meu nome?
Vai comer você.
Vai comer você. Christine!
Está vendo?
Quem é você? Como sabe o meu nome?
Ele vai comer você. Christine.
Desculpem.
Ao final dos mil anos...
Quando terminarem...
BÍBLIA SAGRADA
"Quando os mil anos terminarem...
Satã será libertado de sua prisão."
Vinte...
e sete.
Christine!
Eu já vou!
Consultório.
O Dr. Abel está? É Christine York.
Christine, ouça. Já conversamos disto.
Perder os pais é algo horrível.
Mas aconteceu há muito tempo.
A época das festas sempre piora os sentimentos.
Entenda que os sonhos são sua imaginação.
Não há nada real neles.
Você os controla. não eles a você.
Tome outro tranqüilizante para aliviar a ansiedade.
Você está bem. Confie em mim.
Teve outra visão? Por que não me contou?
Não quis preocupá-la.
Sou sua madrasta. Tenho que me preocupar.
Não é nada. Um homem no metrô virou porcelana e quebrou.
Que há comigo? Por que vejo coisas? Por que sou diferente?
Você não sabe o quanto é especial.
É melhor que todos. Lembre-se disso.
Não quero ser melhor nem pior.
Quero ser normal. Quero uma vida normal.
Tenha paciência.
Logo terá suas recompensas. Você vai ver.
Com licença.
A igreja está fechada.
Quero falar com vocês sobre Tomás de Aquino.
- Eu já desço. - Leve isto.
- Padre... - Desçam!
Já disse à polícia que Tomás era amigo e confrade.
Não teve nada a ver com o que ocorreu hoje.
Não havia ninguém mais na escada.
Não entende.
Entendo que atiraram em mim. e não gosto disso.
-Atiraram em você? - No meu cliente.
Eu estava na frente.
Quem é o seu cliente?
Isso é irrelevante.
Por que um sacerdote tentaria matar alguém?
Você andou bebendo.
Estou sóbrio há 14 anos e por isso percebo.
Parabéns. Seu amigo trabalha para alguém?
Sim. para Deus.
Deus mandou que ele matasse um banqueiro?
Há coisas que você não sabe!
Você acha que já viu de tudo!
Há um mundo que você nunca nem imaginou!
Tomás viu e isso o destruiu.
Já vi muita coisa, mas nada me faria cortar a minha língua.
Espere uns dois dias.
O que acontecerá em dois dias?
Tomás lhe falou de uma moça?
Não.
Entendo. Você acredita em Deus?
Acreditei. Não acredito mais.
Que aconteceu?
Nós discordamos.
Achei que minha esposa e filha deviam viver. Ele não.
Talvez seja hora de renovar a sua fé.
Essa moça.
Está em apuros? Precisa de ajuda?
Estou muito ocupado. Com licença.
Tenho mais perguntas.
Se não crê em Deus, como pode entender Seu adversário?
Agora preciso crer em Deus para solucionar um crime?
Você certamente encontrará a saída.
Quantos receberam estigmas?
Esta semana, três.
O que ela está dizendo?
Para seu próprio bem. saia e esqueça do que viu.
- Tomas fazia parte disso? - Você não entenderia as forças aqui presentes!
Vá embora, por favor!
Odeio fazer provas finais depois das festas.
Estraga o prazer das férias.
Não se preocupe. Você sempre vai bem...
e notas ruins não são o fim do mundo.
É você!
Onde ela está?
A moça está a salvo.
E o mundo?
Tudo conforme planejado.
Ninguém percebe ou questiona nossos atos.
Estamos em toda parte.
Quem é, papai?
É a sua filha?
E sua esposa?
Que foi, filha?
O sonho. Veio me pegar outra vez.
É só um sonho, anjo.
Pareceu mais real.
Quinta-feira. 30 de Dezembro de 1999.
A Guarda Nacional está em alerta por precaução.
O prefeito pede a todos os cidadãos...
que mantenham a calma.
Não se explica como o sangue apareceu...
nas mãos do Cristo da famosa "Pietà" de Michelangelo.
No mundo todo, há atos de violência de cultos satânicos...
determinados a causar problemas nas comemorações do Ano Novo.
Sinto muito. Não pode entrar.
Os garotos que você seduziu deixaram o cheiro em você.
Não se esqueça a quem você serve.
Abra os olhos,Tomás.
Olhe para o rosto que vê em seus sonhos há mil anos.
Dizem que você pode prever o futuro.
Então deve saber exatamente o que farei com você.
O que vamos tirar de um homem sem língua?
Ele pode escrever.
Santo céu.
Ainda não existe explicação...
para as explosões que fizeram a cidade tremer...
duas noites atrás.
Após a explosão de terça-feira, os bombeiros...
não conseguiram explicar...
porque o restaurante explodiu em chamas.
Gostei da camiseta.
Vá pro inferno.
Ei, rapaz.
Bela camiseta.
Fechado.
Ninguém entrou aqui. Foi ele mesmo.
E como enfiou o último bisturi?
Ai. meu Deus.
Fica cada vez melhor.
Nunca vi nada assim.
Acho que é em latim.
"Ao final dos mil anos...
Satã será...
libertado de sua prisão."
A parte seguinte não está clara.
Acho que está em inglês. "Cristo...
Cristo em Nova York."
Cristo!
É oficial. Nunca mais vou dormir.
Você está bem?
Um cara crava palavras no próprio corpo...
e alguém o crava no teto.
O que não está bem?
Aonde vamos?
Preciso encontrar a moça para ver o que ela sabe.
Não sabemos o nome dela.
Talvez sim.Talvez não seja Cristo em Nova York.
Talvez seja Christine em Nova York. Christine em York. Christine York.
Vejamos se há uma carteira de motorista com esse nome.
Olá. Christine York.
Às vezes, até que é competente.
Eu sei. Dá medo, não é?
Mabel ligou para você almoçar com ela.
Grazie. Carson.
Socorro! Saiam!
Vigie a porta da frente.
O único santuário é o céu.
-Você deve ir para lá. -Que foi?
Encomendo você a Deus Todo-Poderoso...
Isto não é interferir na investigação policial?
Somos cidadãos particulares falando com outro cidadão.
Ainda não encontraram como declarar isso ilegal.
Ao menos por enquanto.
Por favor! Não!
Volte para Ele. quem...
Faça o que puder. Preciso terminar os ritos.
Que Cristo, o verdadeiro pastor...
-Vou subir. - Eu te cubro.
Que veja seu Redentor...
para sempre. Amém.
Tudo bem?
Sim. Veja o cadáver na escada.
Que cadáver?
Chame a polícia e uma ambulância.
Fique calma. Estamos do seu lado.
Está bem? Que aconteceu?
Carson... Esses homens...
Eles tentaram me matar.
Por quê?
Hidro particular...morreu em estilo. Quem mora em uma casa assim?
Ela é órfã. Ambos os pais morreram.
Quando a mãe morreu o pai se casou com a enfermeira.
Ela tem a tutela.
É demais o jeito como fala parecendo um tira.
- Depois de limparem, podemos... - Não me atente.
...mergulhar na hidro?
Fico relaxada. Quer um?
Não, obrigado. Eu bebo.
Minha filhinha tinha uma igual.
No duro?
Também mexia nas coisas dela sem pedir?
Quando procurava algo, sim.
O que está procurando?
Uma conexão.
Geralmente não me sinto conectada a ninguém.
Notei vários livros religiosos lá fora.
São da minha madrasta.
É muito devota?
Não muito. É mais um hobby para ela.
Conhece um sacerdote chamado Tomás de Aquino?
Não. É essa sua conexão? A religião?
Já vi muitas tentativas de homicídio...
mas nunca com os últimos sacramentos.
-Christine! - Estou aqui.
Você está bem? Acabo de saber.
Está ferida?
Estou bem. Mas Carson...
Eu sei.
Que bom que chegou na hora.
Obrigado.
Nunca pensei que soubesse o que é uma biblioteca e ter um cartão.
Há muitas coisas sobre mim que você não sabe.
Estão lá fora.
Precisa trazê-la aqui. Ele a aguarda.
Não dá. Vão me seguir e encontrar o templo.
Não consegui convencê-la a vir aqui.
Então terei que ir até ela.
Eu ia sair hoje.
Com uma mulher de verdade, não inflável.
Terminou com a inflável?
Era exigente demais.
Queria tudo para ela.
Este caso está realmente com jeito de trampo.
Normalmente não me importaria trabalhar...
porque somos pagos.
Mas é estranho vigiar gente rica de graça.
Bom, eu te espero aqui.
-Quer o tranqüilizante? - Encontrei uma coisa.
Que está fazendo? Por que ele entrou aqui?
São só cinco minutos.
Gosta de mim, mas é superprotetora.
Tirei isto de um dos atacantes.
Mostrou à polícia?
Não. Acabaria em um saco plástico...
em uma estante enorme.
Eu mesmo já pus vários envelopes nessa estante.
Já fui tira.
Este amuleto é de uma ordem maçônica...
de uma antiga subdivisão dos cavaleiros do Vaticano.
Os Cavaleiros da Santa Sede Episcopal.
Aguardam o retorno do Anjo das Trevas à Terra.
Os que me atacaram são adoradores do diabo?
Não. Aqui diz que são os bons.
Precisam deter os devotos a Satanás.
Eles eram bons?
O que isso tem a ver comigo?
Desculpe. Tenho um problema médico. Vejo coisas que não existem.
Não. Eu também vi.
Tive várias visões a vida toda, mas nunca havia compartilhado uma.
Deve haver uma explicação.
Tomara, pois há anos espero por uma.
Vamos embora daqui! Depressa!
- Não vai a lugar nenhum. -Quê?
Não temos tempo...
Depois de tantos anos, está acontecendo.
Você não pode ir agora!
-Chega! -Solte-a!
Droga!
Não gosta de mim?
Não lhe dei de tudo?
Não fui uma boa mãe?
Christine.
Você sabe quem eu sou. Eu vim buscá-la.
Vamos. Rápido.
Sua tarefa era bem simples...
e nem isso conseguiu fazer.
Marge? Venha cá! Precisamos de ajuda!
Cuidado com as armas.
Caramba. Marge! Que demônios?!
Calma. Só queremos a moça. Jericó.
-Que diabos está acontecendo? - Não sei.
Não acredito em você.
-Vou sair. -Jogue a arma.
Por favor, não me deixe! Por favor!
Mãos na cabeça.
Mãos sobre a cabeça! Agora!
Que querem com ela?
Por que ela é tão importante?
Só queremos a moça. Mate-o.
Vamos! Rápido!
Não preciso de você.
Mas de você...
chame seus seguidores. Encontre-os.
Venha cá.
Que droga!
Levante-se. Vamos!
Meu melhor amigo está morto...
todos tentam nos matar e eu matei dois tiras.
- Por que perseguem você? - Não sei.
Juro que não sei. Por que tudo isso?
Sei que a culpa é minha. mas não sei porquê.
Sabe algo do homem que estava nas escadas?
Nada.
Pela sua feição, vi que o reconheceu.
Não falo disso.
Eu preciso saber.
Eu já o vi antes.
Em meus sonhos.
Em seus sonhos?
São pesadelos.
Ele me toma...
e faz amor comigo.
Tem sido a vida inteira.
Pensei que estava louca. Mas nunca foi real.
É real. Já o vi antes.
Estou com medo.
Não tenha medo. Não deixarei que machuque você.
Tenho medo de mim mesma.
Tenho medo de vê-lo. e se tentar me seduzir...
de querê-lo também.
Vamos.
- Para onde? - Encontrar respostas.
Não precisa disso aqui.
Será? Seu pessoal atacou esta moça!
Seus Cavaleiros do Vaticano quase a mataram!
Cavaleiros do Vaticano?
Meu Deus!
Não são daqui. Pensam que agem em nome de Deus, mas não.
Quero saber o que está acontecendo agora mesmo!
Guarde a arma. Foram vistos?
Estaremos a salvo aqui.
De acordo com as Escrituras...
ele não pode ver dentro da Casa de Deus.
-Quem? -Talvez agora vá acreditar.
Se falharmos, do céu cairá uma chuva de fogo...
-Suas mãos sararam. - É o poder da fé.
-Quem é? - Uma campesina polaca.
Entrou em transe e começou a falar em um idioma...
que não sabia, profetizando sobre o Fim dos Dias.
Sobre a destruição do homem...
e o reinado de Satã na Terra.
Chega dessa charla eclesiástica. Diga o que está acontecendo.
Quem a persegue?
Vou tentar explicar.
Ouviram falar do Número da Besta?
A revelação de São João? Do sonho?
666?
O Número da Besta não é 666.
Às vezes. nos sonhos. os números aparecem de ponta-cabeça...
portanto. 666...
transforma-se em 999.
Como em 1999, o ano de seu retorno.
O que isto tem a ver comigo?
"O Retorno de Satanás".
Reconhece algum dos símbolos?
Ela foi a escolhida.
Ele está em seu sangue.
Desde que nasceu a Igreja a procura.
Escolhida para quê?
A cada mil anos. na véspera do milênio...
o diabo se apodera de um corpo...
e procura uma mulher para ter o seu filho.
Tem de possuí-la na hora antes da meia-noite do Ano Novo.
Consuma este ato com seu corpo humano...
e abre os portões do inferno...
e tudo aquilo que conhecemos deixa de existir.
Então o diabo quer conquistar a Terra...
mas tem de esperar até a meia-noite do Ano Novo?
Horário da costa leste?
Não tem a ver com o Ano Novo. Baseia-se no alinhamento celestial.
Os monges gregorianos estudaram o céu e calcularam...
o momento preciso deste evento.
Criaram nosso calendário mapeando este evento...
e fazendo a contagem regressiva a partir dele.
Foi um erro vir aqui.
Acredite no que quiser. mas ele é real.
E não descansará até encontrá-la.
- Por que me escolheu? -A posição das estrelas ao nascer.
O corpo de um homem também foi escolhido.
Se o diabo existe. porque seu Deus não reage?
Não é o meu Deus.
É nosso Deus. E Ele não disse que nos salvará.
Disse que nós salvaremos a nós mesmos.
Eu vou me salvar? Como?
Obtendo uma medida cautelar?
Devemos ter fé.
Fé.
Sim, fé. É um conceito interessante.
Leia a Bíblia. Está escrito claramente.
Entre sua fé e meu revólver Glock, fico com o Glock.
Vamos.
É preciso uma pessoa de coração puro...
para vencer o mal.
Cumpriu com seu dever trazendo-a aqui.
Nós a protegeremos.
Você vive em um mundo diferente.
Temos sérios problemas e isto não está resolvendo.
O grande truque de Satã...
foi convencer o homem de que ele não existia.
Eu...
Sinto que tudo isto é verdadeiro.
Estará mais segura comigo.
Posso lutar contra ele com algo real.
Você sabe o que fazer. Está sentindo.
Eu lamento muito.
Deixe que ele se vá.
A garota foi encontrada na cidade de Nova York.
Devemos protegê-la.
É mais fácil quando você aceita o que é.
Uma alma perdida.
A porta está fechada. Não há janelas quebradas. Como entrei?
Quem é você?
Acho que sabe quem eu sou.
Só que não quer acreditar.
Levei uma bala por você. Te protegi.
Não me protegeu, protegeu este corpo.
Isto é um padrão aqui?
Quanta dor.
"Não misturar com álcool".
Lembre-se disso.
Perder uma esposa e uma filha.
Não consigo imaginar como se sente.
O que você quer?
Que você seja feliz novamente.
Um presente da sua filha?
Amy?
Você vai ficar toda enrugada.
Emily!
É hora de sair.
Seu pai vai chegar logo.
-Tenho o melhor pai do mundo. -Claro que sim.
Mas acho que não voltará para casa.
Por que diz isso?
Nunca está aqui.
O importante é o tempo que dedica a elas.
Ele virá para casa como prometeu. Sempre cumpre o que promete.
Posso lhe devolver tudo isso.
Tudo que Ele tirou.
Tudo.
Poderá abraçar sua esposa de novo.
Verá sua filha usando o vestido de formatura.
Basta me dizer onde está a moça.
Ora, ela não significa nada para você.
Está metido em algo que não entende.
Pensa que a está salvando de mim? Ela quer ficar comigo.
Como foi a aula hoje?
Acha que eu a machucaria?
Seria tratada como rainha.
Disse que faria tudo para recuperar sua família.
Você as quer? Esta é sua chance.
- Não são reais. - E isso importa?
Sim.
Acho que precisa lembrar-se da dolorosa realidade.
Soltem a minha filha!
Papai!
Não foi culpa sua.
Não estava aqui.
Estava fora. fazendo seu trabalho.
Não estava aqui!
Olhe, consumido pela culpa.
Não fez nada de errado. Era um tira honesto.
Teve que testemunhar contra eles...
mesmo depois de terem ameaçado a sua família.
A maioria não faria isso. Mas fez a coisa certa.
Deus podia detê-los, mas não fez isso.
Ele lhe armou uma e ainda fez você se sentir culpado.
Eu não faço ninguém se sentir culpado.
Eu não fiz isso. Foi Ele.
Pense bem e diga quem é realmente seu amigo.
Posso fazer como se nunca tivesse acontecido.
Basta me dizer onde está a moça.
Nunca verá a moça!
Viu? Está me zangando.
Não quer me ver irritado.
Está me ameaçando? Você se acha muito mau?
Perto de mim você é um coroinha. Um coroinha!
Sabe expressar o ódio. Muito bem.
Eu vou tomar um drinque. Nós somos muito parecidos.
Não temos nada em comum. Nada!
Olhe para você. Olhe o que é agora.
Você rejeitou a luz, como eu. Quer um?
Vá embora daqui. Agora.
Vamos, você sabe o que há em seu coração.
Estamos do mesmo lado.
Não estou do seu lado e nunca estarei.
Está do lado d'Ele? Ele tirou a sua família.
Direi uma coisa sobre Ele.
É o maior inepto de todos os tempos.
Mas teve um bom publicitário.
Se algo de bom acontece, foi a Sua vontade.
Se algo de ruim acontece. Ele age de maneiras misteriosas.
Se procura as respostas no pacote publicitário chamado Bíblia...
o que encontra?
Merdas acontecem.
Por favor!Te tratou como lixo e você abandonou a fé.
O ruim não sou eu.
E o Fim dos Dias?
Considere como um novo começo. Uma mudança na gerência.
E estará ali comigo, em um posto privilegiado.
Será o máximo.
Basta me dizer o que quer e será seu.
Vou dizer o que eu quero.
Que você vá pro inferno!
O problema é que às vezes...
o inferno...
vem até você!
Não estrague meu sobretudo.
Já perdi muito tempo. Vê esses pontinhos insignificantes?
Está vendo? É o que você significa para mim.
Entregue a moça.
Hoje não.
Olhe lá embaixo.
Agora diga honestamente que você quer morrer.
Pegue a minha mão e darei tudo que Ele tirou de você.
Vamos.
Está bem.
Eu conto.
Foda-se!
Pensei que estivesse morto.
Quase. Saí da van e acordei na sarjeta.
Que está fazendo aqui?
Estava te procurando. Que raios aconteceu com você?
Não posso confiar em você.
Não sei quanto bebeu, mas não me aponte isso.
- Preciso saber! -Saber o quê?
-Que é você! -Claro! De que está falando?
Pegou o corpo dele.
Você está doente e precisa de ajuda.
Poxa vida! Caramba!
- Está sangrando. -Claro!
Você atirou em mim!
- Precisava saber. -Agora já sabe.
- Não seja tão mole. - Mole?
Foi de raspão!
-Céus! - Está doendo?
O que você acha? Que está acontecendo aqui?
Não posso explicar.
Não devia tê-la deixado sozinha. Devia ter ficado com ela.
Diga-me o que fazer.
Preciso voltar lá.
Preciso afastá-la dele de qualquer maneira.
Vamos. Você vai buscá-la.
Pegarei um carro de Striker. Onde nos encontramos?
Na Igreja de São João. em uma hora.
Quanto tempo falta, padre?
Deverá gerar seu filho amanhã entre as 23 horas e a meia-noite.
Devemos escondê-la até passar da hora.
Viemos ajudar.
Eminência!
Neste momento precisamos de toda ajuda possível.
Como está a moça?
Está bem, obrigada.
Padre, foram eles que tentaram me matar!
Que está fazendo?
Essa união não pode acontecer.
Não pode fazer isso!
É uma vida só.
Quantas vidas serão perdidas se não fizermos nada?
Não é isso o que somos!
Claro que sim. Fazemos o trabalho de Deus.
Evitamos o Fim dos Dias.
Não se pode combater o mal fazendo o mal!
Não há tempo.
É a única maneira.
Que Deus nos perdoe!
Posso atirar o dia todo.
Agora solte-a.
Vamos terminar com isso.
Se ela morrer, morre com ela a chance de ele reinar na Terra.
A morte dela é a vontade de Deus.
Não é a vontade de Deus, é a sua.
Para ganharmos dele esta é a única maneira.
Passamos mil anos nos preparando e não temos medo de morrer.
Que bom.
Eu não tenho medo de matá-los.
Soltem-na.
Vamos! Saiam daqui!
Corram!
- Deus nos ajude. - Tarde demais.
Vim buscar a minha esposa.
Vamos!
Esta é a casa do Nosso Senhor e você não é bem-vindo.
Consigo suportar a dor de estar aqui.
Quanta dor você suportaria?
Christine!
Venha a mim.
Sou aquele que você tanto espera.
Sou a resposta às suas preces.
Em nome de Deus, ordeno que vá embora!
Que a ira de Deus...
Há mil anos esperam o meu retorno.
E falharam.
Agora, com seu último alento seja testemunha do Fim dos Dias.
Jericó!
Entre no carro! Corra!
Ande!
Bobby. que está fazendo?
Abra!
Abra a porta!
Pare o carro!
Por favor!
Devia ter aceitado a minha oferta.
Teria sido feliz ao menos uma vez na vida.
Solte-a ou eu te mato.
Quanta raiva. Quanto ódio.
Está quase lá.
A dor será tanta que vai implorar para morrer, mas não deixarei.
Não será tão fácil. Você é meu.
E quero que veja o que vai acontecer.
Sexta-feira. 31 de Dezembro de 1999.
Os líderes religiosos pedem que...
nos preparemos para o novo milênio...
não com festas, mas com atos de bondade.
Chegou. O último dia dos primeiros dois mil anos.
Santidade..
Ele tem a garota..
Nós falhamos...
Nas horas mais sombrias...
é que devemos manter a nossa fé.
18h48m.
Quanto tempo fiquei inconsciente?
Dormiu quase todo o dia. Tem sorte de estar vivo.
A hora...
-São quase sete da noite. - Não é tarde demais.
Ele está com a moça.
Mas não é tarde demais.
20h47m.
Credo! Você foi atropelado por um caminhão?
Não, o caminhão desviou.
Aonde você vai?
Fazer o meu trabalho.
A polícia anda atrás de você.
Terão que esperar.
Localizar Placa
Esse canalha.
FECHADO
Quer entrar?
Seu coração está cheio de ódio e vingança.
Pode entrar.
Você sabe que é isto o que quer.
Não tem como resistir. não é?
Por que não quer.
Não vim lhe fazer mal.
Vim para lhe amar.
Relaxe.
Entregue-se toda para mim.
Não se mexam ou eu a mato!
-Que está fazendo? -Confie em mim.
Não vai matá-la.
Você mesmo disse que meu coração está amargurado.
Então una-se ao meu!
Deixe-nos sair e me unirei ao que você quiser.
Para trás ou puxo o gatilho!
Não queria matá-lo, mas não tenho mais remédio.
Solte-a. Jericó.
Não me olhe assim. Não sabe a dor que é estar em chamas.
Não faça isso. Bobby. Você é melhor do que isso, e do que ele.
Pense em como viveu. Você acha que vai pro céu?
Este é o evento principal.
Vai acontecer. Por que não assistir de camarote?
Não poderia me matar e você sabe.
Não faça isso.
Bobby...
pensei que tivéssemos um trato.
Bobby.
Bom, acho que agora não há mais trato.
Seu filho da puta!
Aqui em cima.
- Pensei que os tivesse atropelado. -Tire-nos daqui!
-Vamos! - Estou indo.
Quero que me ensine a usar uma arma.
Quero fazer algo. Eu quero ajudar.
Tudo bem.
Alinhe a mira com o alvo.
Cuidado com o coice.
Este é o pente. Aqui enfia isto.
Só atire quando estiver pronta.
Assim?
É, assim.
Está no trilho!
Diabos!
- Não pare! -Que está fazendo?
Não pare!
Não está mais.
Céus!
Vamos.
Vamos separar os vagões.
Precisamos separá-los.
Jericó!
Não solte!
Assim!
Jericó!
Segure firme!
Jericó!
Como pretende me vencer se não passa de um mortal...
e eu sou eterno?
23h51m.
Feche as portas!
Livre-nos. Senhor.
Saiam todos!
Vão para um lugar seguro! Saiam!
Que vamos fazer?
- Esconda-se. - Não.
Esconda-se!
Por favor. Senhor, me ajude.
Dê-me forças.
23h57m.
Christine!
Jericó.
Você está bem?
Que aconteceu?
Acabou-se. Vencemos.
Vencemos!
Vamos.
Que foi?
Está tudo bem.
Está tudo como deve ser.
Não, por favor! Que está fazendo?
Chega!
Morreu em vão.
Eles só tiveram um pouco mais de tempo.
Por favor, lute contra ele.
Conheço você.
Você é mais forte do que ele.
Por isso veio me buscar. Ele não pode ganhar.
Corra.
Corra!
Cinco...quatro...
três...dois...um!
Papai?
Obrigada.